《山坡・潼关怀古》原文及注释译文

写作指导|国学译文

作文内容推荐作文

作文内容: 　　《山坡羊·潼关怀古》
　　作者：【元朝】张养浩
　　峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
　　望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，
　　宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
　　注释
　　山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。本文选自《全元散曲》（中华书局1986年版。）
　　聚：聚拢；包围
　　怒：指波涛汹涌
　　山河表里：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。
　　潼关：古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。
　　西都：指长安（今陕西西安）这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都，洛阳为东都。
　　踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思。表示心里不平静。
　　伤心：令人伤心的事，形容词作动词。
　　秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。
　　宫阙：宫殿。阙，皇门前面两边的楼观。
　　兴：指政权的统治稳固。
　　译文
　　（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。
　　潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。
　　遥望古都长安，陷于思索之中。
　　从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。
　　一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

展开更多

关键词: 山坡・潼关怀古原文及

相似推荐

字数：

不限 100以下 100-200 200-300 300-400 400-500 500-600 600以上

下载作文: 将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑和打印

立即下载
下载失败，点击重试

下载中

打印作文: 将作文直接打印

打印作文

如遇下载无效、侵权等问题，请立即反馈！

手机微信扫一扫

随时随地找作文

确定下载个人作文1？

该职位类型为销售主管，请确认是否匹配

请勿重复下载

取消

确认下载

作文下载成功！请静候佳音

你已下载过该职位，请勿重复下载

下载文档

下载后可编辑、打印文档

当前账号：{{memberInfo.nickname}}

{{memberInfo.expireVip ? memberInfo.levelName : '普通会员'}} , 会员{{memberInfo.levelValidity}}

提优会员夯实基础必选，9.9元起

菁英会员提升冲刺高分，提优不够用？随心享优惠

立省{{item.savemoney}}元

{{item.name}}

有效时间：{{item.valid}}

￥{{item.money}}

￥{{item.oldmoney}}

【作文】免费下载：{{items.daydownload}}份/天 | {{items.mthdownload}}份/月

【作文】购买下载：{{items.buydiscount}} 折

【会员】专属下载通道：极速下载

立即购买

客服帮助

立省{{item.savemoney}}元

{{item.name}}

有效时间：{{item.valid}}

￥{{item.money}}

￥{{item.oldmoney}}

【作文】免费下载：{{items.daydownload}}份/天 | {{items.mthdownload}}份/月

【作文】购买下载：{{items.buydiscount}} 折

【会员】专属下载通道：极速下载

立即购买

客服帮助

请先开通会员

立即开通会员，使用完整功能与服务

海量资源极速下载

专业平台、助力学习
每日更新及时通知

作文试卷、随时查询
各类素材不断完善

中小学生的资料库

附件列表

下载 {{downDetail.title}}

网盘附件

下载 {{downDetail.title}}

填写邮箱

*购买作文可自动发送作文附件到邮箱

已发送邮件，请24小时内前往邮箱完成验证

没有收到邮件？: 1. 请先检查是否在垃圾邮件中; 2. 如果还未收到，请点击重新发送; 3. 重新发送邮件，还未收到？请试试更换邮箱

请选择资料后，提交下载

有效期

邀请活动规则

邀请好友助力分享，您可获得一张免费下载卷，多邀多得！

扫码转发分享好友

《山坡・潼关怀古》原文及注释译文

　　《山坡羊·潼关怀古》

　　作者：【元朝】张养浩

　　峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

　　望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，

　　宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！

　　注释

　　山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。本文选自《全元散曲》（中华书局1986年版。）

　　聚：聚拢；包围

　　怒：指波涛汹涌

　　山河表里：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。

　　潼关：古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。

　　西都：指长安（今陕西西安）这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都，洛阳为东都。

　　踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思。表示心里不平静。

　　伤心：令人伤心的事，形容词作动词。

　　秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。

　　宫阙：宫殿。阙，皇门前面两边的楼观。

　　兴：指政权的统治稳固。

　　译文

　　（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。

　　潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。

　　遥望古都长安，陷于思索之中。

　　从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。

　　一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

牛学习-中小学试卷/作文/板报资源下载平台_备考提分必备|让学习变得更简单

https://www.niuxuexi.com 打印时间：2025-07-25

立即登录

只需一步极速登录

点击登录

订单金额：￥

支持微信、支付宝、花呗支付

支付即同意《牛学习用户协议》

超*****刚刚开通了年度 VIP

离*****刚刚开通了终身 VIP

李*****刚刚开通了终身 VIP

王*****刚刚开通了年度 VIP

花*****刚刚开通了终身 VIP

凉*****刚刚开通了年度 VIP

朱*****刚刚开通了终身 VIP

维*****刚刚开通了终身 VIP

嗒*****刚刚开通了年度 VIP

饿*****刚刚开通了终身 VIP

滋*****刚刚开通了终身 VIP

撩*****刚刚开通了终身 VIP

滑*****刚刚开通了终身 VIP

六*****刚刚开通了年度 VIP

7******刚刚开通了终身 VIP

阿*****刚刚开通了年度 VIP

七*****刚刚开通了终身 VIP

小*****刚刚开通了月度 VIP

大*****刚刚开通了年度 VIP

好*****刚刚开通了终身 VIP

温馨提示：

请合理使用账号，如短时间内高频或大量下载可能触发防盗刷系统，将暂时暂停账号下载，如有疑问请联系客服。

购买信息

信息类型

信息名称

《山坡・潼关怀古》原文及注释译文