《水调歌头》原文及注释译文

写作指导|国学译文

作文内容推荐作文

作文内容: 　　《水调歌头》
　　作者：宋朝　苏轼
　　注释
　　明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
　　【水调歌头】：词牌名。本文选自《东坡乐府笺》(商务印书馆1958年版）
　　【丙辰】即宋神宗熙宁九年（1076）
　　【达旦】早晨；白天
　　【子由】苏轼的弟弟苏辙的字。
　　【把酒】端起酒杯。
　　【天上宫阙】指月中宫殿，阙，古代宫殿前左右竖立的楼观。
　　【归去】回到天上去。
　　【琼楼玉宇】美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
　　【不胜】禁受不住。
　　【弄清影】弄：赏玩。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。
　　【何似】哪里比得上。
　　【转朱阁，低绮户，照无眠。】朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着不眠之人（指人自己）。
　　【但愿】但：只。
　　【千里共婵娟】共：一起。婵娟指月亮。虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。
　　【不应有恨，何事长向别时圆？】月亮对人不该有什么怨恨，为什么它老是在人们离别时圆呢？何事，为什么。
　　译文
　　明月从何时才有？端起酒杯来询问青天。不知道天上宫殿，今天晚上是哪年。我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。
　　月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己），不应该有遗憾，为何偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以成全。但愿亲人能平安健康，长长久久，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。

展开更多

关键词: 水调歌头原文及注释译文

相似推荐

字数：

不限 100以下 100-200 200-300 300-400 400-500 500-600 600以上

下载作文: 将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑和打印

立即下载
下载失败，点击重试

下载中

打印作文: 将作文直接打印

打印作文

如遇下载无效、侵权等问题，请立即反馈！

手机微信扫一扫

随时随地找作文

确定下载个人作文1？

该职位类型为销售主管，请确认是否匹配

请勿重复下载

取消

确认下载

作文下载成功！请静候佳音

你已下载过该职位，请勿重复下载

下载文档

下载后可编辑、打印文档

当前账号：{{memberInfo.nickname}}

{{memberInfo.expireVip ? memberInfo.levelName : '普通会员'}} , 会员{{memberInfo.levelValidity}}

提优会员夯实基础必选，9.9元起

菁英会员提升冲刺高分，提优不够用？随心享优惠

立省{{item.savemoney}}元

{{item.name}}

有效时间：{{item.valid}}

￥{{item.money}}

￥{{item.oldmoney}}

【作文】免费下载：{{items.daydownload}}份/天 | {{items.mthdownload}}份/月

【作文】购买下载：{{items.buydiscount}} 折

【会员】专属下载通道：极速下载

立即购买

客服帮助

立省{{item.savemoney}}元

{{item.name}}

有效时间：{{item.valid}}

￥{{item.money}}

￥{{item.oldmoney}}

【作文】免费下载：{{items.daydownload}}份/天 | {{items.mthdownload}}份/月

【作文】购买下载：{{items.buydiscount}} 折

【会员】专属下载通道：极速下载

立即购买

客服帮助

请先开通会员

立即开通会员，使用完整功能与服务

海量资源极速下载

专业平台、助力学习
每日更新及时通知

作文试卷、随时查询
各类素材不断完善

中小学生的资料库

附件列表

下载 {{downDetail.title}}

网盘附件

下载 {{downDetail.title}}

填写邮箱

*购买作文可自动发送作文附件到邮箱

已发送邮件，请24小时内前往邮箱完成验证

没有收到邮件？: 1. 请先检查是否在垃圾邮件中; 2. 如果还未收到，请点击重新发送; 3. 重新发送邮件，还未收到？请试试更换邮箱

请选择资料后，提交下载

有效期

邀请活动规则

邀请好友助力分享，您可获得一张免费下载卷，多邀多得！

扫码转发分享好友

《水调歌头》原文及注释译文

　　《水调歌头》

　　作者：宋朝　苏轼

　　注释

　　明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

　　【水调歌头】：词牌名。本文选自《东坡乐府笺》(商务印书馆1958年版）

　　【丙辰】即宋神宗熙宁九年（1076）

　　【达旦】早晨；白天

　　【子由】苏轼的弟弟苏辙的字。

　　【把酒】端起酒杯。

　　【天上宫阙】指月中宫殿，阙，古代宫殿前左右竖立的楼观。

　　【归去】回到天上去。

　　【琼楼玉宇】美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

　　【不胜】禁受不住。

　　【弄清影】弄：赏玩。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。

　　【何似】哪里比得上。

　　【转朱阁，低绮户，照无眠。】朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着不眠之人（指人自己）。

　　【但愿】但：只。

　　【千里共婵娟】共：一起。婵娟指月亮。虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。

　　【不应有恨，何事长向别时圆？】月亮对人不该有什么怨恨，为什么它老是在人们离别时圆呢？何事，为什么。

　　译文

　　明月从何时才有？端起酒杯来询问青天。不知道天上宫殿，今天晚上是哪年。我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。

　　月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己），不应该有遗憾，为何偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以成全。但愿亲人能平安健康，长长久久，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。

牛学习-中小学试卷/作文/板报资源下载平台_备考提分必备|让学习变得更简单

https://www.niuxuexi.com 打印时间：2025-07-25

立即登录

只需一步极速登录

点击登录

订单金额：￥

支持微信、支付宝、花呗支付

支付即同意《牛学习用户协议》

超*****刚刚开通了年度 VIP

离*****刚刚开通了终身 VIP

李*****刚刚开通了终身 VIP

王*****刚刚开通了年度 VIP

花*****刚刚开通了终身 VIP

凉*****刚刚开通了年度 VIP

朱*****刚刚开通了终身 VIP

维*****刚刚开通了终身 VIP

嗒*****刚刚开通了年度 VIP

饿*****刚刚开通了终身 VIP

滋*****刚刚开通了终身 VIP

撩*****刚刚开通了终身 VIP

滑*****刚刚开通了终身 VIP

六*****刚刚开通了年度 VIP

7******刚刚开通了终身 VIP

阿*****刚刚开通了年度 VIP

七*****刚刚开通了终身 VIP

小*****刚刚开通了月度 VIP

大*****刚刚开通了年度 VIP

好*****刚刚开通了终身 VIP

温馨提示：

请合理使用账号，如短时间内高频或大量下载可能触发防盗刷系统，将暂时暂停账号下载，如有疑问请联系客服。

购买信息

信息类型

信息名称

《水调歌头》原文及注释译文