《书愤》原文及注释译文

写作指导|国学译文

作文内容推荐作文

作文内容: 　　《书愤》
　　作者：陆游
　　早岁那知世事艰，中原北望气如山。
　　楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
　　塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
　　出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
　　注释
　　书愤：抒发义愤。书：写。
　　早岁：早年，年轻时。
　　气如山：指收复失地的豪情壮志有如山岳。
　　楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关：这是追述25年前的两次抗金胜仗。宋高宗绍兴三十一年（1161）冬金主完颜亮率大军南下，企图从瓜州渡江南下攻建康（今南京），被宋军击退。第二年，宋将吴璘从西北前线出击，收复了大散关。楼船，高大的战船。瓜州，在今江苏邗江南大运河入长江处，为江防要地。铁马，配有铁甲的战马。大散关，在今陕西宝鸡西南，是军事重地。
　　塞上长城：南朝宋时名将檀道济。“塞上长城”是用南朝宋文帝冤杀大将檀道济，檀在死前怒斥“乃坏汝万里长城”的典故。这里作者用作自比，现比喻收边御敌的将领。
　　出师一表：指诸葛亮在蜀汉建兴五年（227）三月出兵伐魏前所作《出师表》。
　　衰（shuāi）鬓：苍老的鬓发。
　　空自许：白白地自许
　　名世：名传后世
　　堪：能够。
　　伯仲间：意为可以相提并论。伯仲，原是兄弟长幼的次序，引申为不相上下。这是作者赞颂诸葛亮。
　　译文
　　年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难。
　　我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。
　　记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。
　　秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。
　　想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。
　　到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。
　　不由人缅怀那诸葛孔明，《出师表》真可谓名不虚传，
　　有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！

展开更多

关键词: 书愤原文及注释译文

相似推荐

字数：

不限 100以下 100-200 200-300 300-400 400-500 500-600 600以上

下载作文: 将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑和打印

立即下载
下载失败，点击重试

下载中

打印作文: 将作文直接打印

打印作文

如遇下载无效、侵权等问题，请立即反馈！

手机微信扫一扫

随时随地找作文

确定下载个人作文1？

该职位类型为销售主管，请确认是否匹配

请勿重复下载

取消

确认下载

作文下载成功！请静候佳音

你已下载过该职位，请勿重复下载

下载文档

下载后可编辑、打印文档

当前账号：{{memberInfo.nickname}}

{{memberInfo.expireVip ? memberInfo.levelName : '普通会员'}} , 会员{{memberInfo.levelValidity}}

提优会员夯实基础必选，9.9元起

菁英会员提升冲刺高分，提优不够用？随心享优惠

立省{{item.savemoney}}元

{{item.name}}

有效时间：{{item.valid}}

￥{{item.money}}

￥{{item.oldmoney}}

【作文】免费下载：{{items.daydownload}}份/天 | {{items.mthdownload}}份/月

【作文】购买下载：{{items.buydiscount}} 折

【会员】专属下载通道：极速下载

立即购买

客服帮助

立省{{item.savemoney}}元

{{item.name}}

有效时间：{{item.valid}}

￥{{item.money}}

￥{{item.oldmoney}}

【作文】免费下载：{{items.daydownload}}份/天 | {{items.mthdownload}}份/月

【作文】购买下载：{{items.buydiscount}} 折

【会员】专属下载通道：极速下载

立即购买

客服帮助

请先开通会员

立即开通会员，使用完整功能与服务

海量资源极速下载

专业平台、助力学习
每日更新及时通知

作文试卷、随时查询
各类素材不断完善

中小学生的资料库

附件列表

下载 {{downDetail.title}}

网盘附件

下载 {{downDetail.title}}

填写邮箱

*购买作文可自动发送作文附件到邮箱

已发送邮件，请24小时内前往邮箱完成验证

没有收到邮件？: 1. 请先检查是否在垃圾邮件中; 2. 如果还未收到，请点击重新发送; 3. 重新发送邮件，还未收到？请试试更换邮箱

请选择资料后，提交下载

有效期

邀请活动规则

邀请好友助力分享，您可获得一张免费下载卷，多邀多得！

扫码转发分享好友

《书愤》原文及注释译文

　　《书愤》

　　作者：陆游

　　早岁那知世事艰，中原北望气如山。

　　楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

　　塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

　　出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

　　注释

　　书愤：抒发义愤。书：写。

　　早岁：早年，年轻时。

　　气如山：指收复失地的豪情壮志有如山岳。

　　楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关：这是追述25年前的两次抗金胜仗。宋高宗绍兴三十一年（1161）冬金主完颜亮率大军南下，企图从瓜州渡江南下攻建康（今南京），被宋军击退。第二年，宋将吴璘从西北前线出击，收复了大散关。楼船，高大的战船。瓜州，在今江苏邗江南大运河入长江处，为江防要地。铁马，配有铁甲的战马。大散关，在今陕西宝鸡西南，是军事重地。

　　塞上长城：南朝宋时名将檀道济。“塞上长城”是用南朝宋文帝冤杀大将檀道济，檀在死前怒斥“乃坏汝万里长城”的典故。这里作者用作自比，现比喻收边御敌的将领。

　　出师一表：指诸葛亮在蜀汉建兴五年（227）三月出兵伐魏前所作《出师表》。

　　衰（shuāi）鬓：苍老的鬓发。

　　空自许：白白地自许

　　名世：名传后世

　　堪：能够。

　　伯仲间：意为可以相提并论。伯仲，原是兄弟长幼的次序，引申为不相上下。这是作者赞颂诸葛亮。

　　译文

　　年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难。

　　我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。

　　记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。

　　秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。

　　想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。

　　到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。

　　不由人缅怀那诸葛孔明，《出师表》真可谓名不虚传，

　　有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！

牛学习-中小学试卷/作文/板报资源下载平台_备考提分必备|让学习变得更简单

https://www.niuxuexi.com 打印时间：2025-07-25

立即登录

只需一步极速登录

点击登录

订单金额：￥

支持微信、支付宝、花呗支付

支付即同意《牛学习用户协议》

超*****刚刚开通了年度 VIP

离*****刚刚开通了终身 VIP

李*****刚刚开通了终身 VIP

王*****刚刚开通了年度 VIP

花*****刚刚开通了终身 VIP

凉*****刚刚开通了年度 VIP

朱*****刚刚开通了终身 VIP

维*****刚刚开通了终身 VIP

嗒*****刚刚开通了年度 VIP

饿*****刚刚开通了终身 VIP

滋*****刚刚开通了终身 VIP

撩*****刚刚开通了终身 VIP

滑*****刚刚开通了终身 VIP

六*****刚刚开通了年度 VIP

7******刚刚开通了终身 VIP

阿*****刚刚开通了年度 VIP

七*****刚刚开通了终身 VIP

小*****刚刚开通了月度 VIP

大*****刚刚开通了年度 VIP

好*****刚刚开通了终身 VIP

温馨提示：

请合理使用账号，如短时间内高频或大量下载可能触发防盗刷系统，将暂时暂停账号下载，如有疑问请联系客服。

购买信息

信息类型

信息名称

《书愤》原文及注释译文